• cn

中文版守则

大家好：

• 作为这个版面的发起者和申请人，我希望大家在翻译的时候能够做到：
• 1　精益求精，尽善尽美；
• 2　点滴积累，不要贪多求快；
• 3　及时删除无关的广告；

王洪春 07-07-07

有意向加入这个公益组织的人可以联系我 wang777hongchun@hotmail.com

请在邮件首以[ minix 3Q ]标记，谢谢大家

一些商讨

When creating new pages, use names like HowToBeASuperuser as the file name. Make the names in the language of your wiki.. 
所以请不要创建
'''http://wiki.minix3.org/wikis/minix3/cn/HardwareRequirements'''
这样的页面，而应该创建
'''http://wiki.minix3.org/wikis/minix3/硬件要求'''
这样的页面

页面的创建是灵活的，原则是不覆盖原版面。[minix 3Q]认为以cn/为父目录采用一一对应的方式是文档管理的基本方法，比如中文版http://wiki.minix3.org/wikis/minix3/cn/HardwareRequirements'''对应的是原版的'''http://wiki.minix3.org/wikis/minix3/HardwareRequirements'''这样的好处是大型文档管理上的方便。很感谢你的建议，其他问题也欢迎大家提出自己的见解。

MINIX 3 目录

欢迎光临MINIX 3的维基。这里有MINIX 3的用户手册和文档。它是一种维基（类似维基百科），就是说你可以编辑页面，加入新的内容，或者翻译成其他的语言等等。有了你们的帮助我们可以将MINIX 3变成一个文档丰富的操作系统。请帮忙。

第一部分：开始

1. 介绍

   1. 欢迎来到MINIX 3

   2. 常见问题解答

   3. 如何编辑MINIX 3维基

   4. MINIX 3浣熊吉祥物

2. 安装MINIX 3

   1. 硬件要求

   2. 磁盘分区

   3. 运行多个操作系统

   4. 安装

   5. 优化

   6. 疑难解答

3. 安装应用程序

   1. 使用Packman

   2. 编译源文件

   3. 应用程序安装注意事项

4. X Window系统

   1. X介绍

   2. 配置X

   3. 窗口管理器

   4. 使用字体

   5. 桌面环境

5. 打印

   1. 介绍

   2. 安装

   3. 疑难解答

6. 虚拟化

   1. 在VMware上运行MINIX 3

   2. 在Qemu上运行MINIX 3

   3. 在Parallels上运行MINIX 3

   4. 在VirtualBox上运行MINIX 3

第二部分：使用MINIX 3

1. 常见的基于文本应用程序

   1. 标准UNIX实用程序

   2. GUN实用程序

2. 多媒体应用程序

   1. 显示图像

   2. 声音

   3. 播放视频

3. 游戏
4. 网络应用程序

   1. 浏览器

   2. 电子邮件

   3. 文件传输

   4. 配置网络服务器

5. 编写程序
   1. 语言
   2. 调试器
   3. 汇编语言编程

      1. X86处理器参考手册

第三部分：系统管理

1. 基本的系统管理

   1. 系统管理简介

   2. 设置根密码

   3. 管理用户账号

   4. 管理员手册

2. 启动与关闭Minix 3
   1. 启动监控器
   2. 关机流程
3. 配置与优化
4. 安全
   1. 配置安全的MINIX 3
   2. OpenSSL
   3. OpenSSH
5. 网络
6. 技术提示

   1. 可忽略警告列表

第四部分：成为MINIX 3开发者

1. 重新编译系统

   1. 目录结构

   2. 不同的体系结构

   3. 版本控制

   4. MINIX_3应用程序接口

   5. 重新编译系统

   6. 测试系统

   7. 制作启动光盘

2. 开发或移植软件

   1. 制作Packman包

3. TODO

   1. 提出你的建议

   2. 进行中的工作

第五部分: MINIX 3与教学

1. 课程计划

附录

1. 网络资源

2. Usenet新闻

相关链接

• Minix 3主页

• 讲授Minix的操作系统课程

译者：刘轩＠THU, Yuan Ye

版权归[minix3Q]集体所有