Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- faq-es [2016/05/23 23:59]
pplo [Soy un principiante. ¿Dónde puedo aprender programación en MINIX 3?]
+++ faq-es [2016/07/12 13:43]
pplo [¿Cómo envío un parche?]
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==== Soy un principiante. ¿Dónde puedo aprender programación en MINIX 3? ====
-Ver la [[:DevelopersGuide:]] como primer páso.
+Ver la [[:DevelopersGuide:]] como primer paso.
-También puedes comprar el libro MINIX3, que cubre una versión vieja de Minix, 3.1.0. En términos de arquitectura, varias cosas han cambiado desde entonces - pero es mucho más fácil entender esos cámbios una vez que se conoce lo básico, y el libro cubre todo esto.
+También puedes comprar el libro MINIX3, que cubre una versión vieja de Minix, 3.1.0. En términos de arquitectura, varias cosas han cambiado desde entonces - pero es mucho más fácil entender esos cambios una vez que se conoce lo básico, y el libro cubre todo esto.
-==== Somebody must have seen my problem before. Is the newsgroup archived? ====
+==== Alguien ha tenido el mismo problema con anterioridad. ¿El grupo de noticias se archiva? ====
-Yes. You can see the following archives:
+Sí. Puedes ver los siguientes archivos:
-  * **[[http://groups.google.com/group/minix3|Google Group (currently used)]]**
+  * **[[http://groups.google.com/group/minix3|Grupo de Google (usado actualmente)]]**
-  * [[http://groups.google.com/group/comp.os.minix|Usenet (no longer used)]]
+  * [[http://groups.google.com/group/comp.os.minix|Usenet (no se utiliza actualmente)]]
-  * [[http://listserv.nodak.edu/archives/minix-l.html|Listserv (no longer used)]]
+  * [[http://listserv.nodak.edu/archives/minix-l.html|Listserv (no se utiliza actualmente)]]
-==== A page I once saw is gone. Is there a way to find it? ====
+==== Una página ya no existe. ¿Hay alguna manera de volver a verla? ====
-Maybe. Try the [[http://www.woodhull.com/newfaq/webarchiv.html|Wayback machine]].
+Quizás. Prueba la [[http://www.woodhull.com/newfaq/webarchiv.html|Wayback machine]].
-==== Where can I find information about using MINIX 3 for teaching? ====
+==== ¿Dónde encuentro información para utilizar MINIX 3 en la enseñanza? ====
-A good place to start is this [[http://minix1.woodhull.com/teaching/|Teaching Web page]].
+Un buen sitio donde empezar es esta [[http://minix1.woodhull.com/teaching/|Página de enseñanza]].
-==== Can I become a MINIX 3 developer? ====
+==== ¿Puedo ser un desarrollador de MINIX 3? ====
-If you have the requisite time, interest, and knowledge, you are welcome to join the MINIX 3 community. See the [[:DevelopersGuide:]] for some starting points.
+Si tienes los requisitos tiempo, interés y conocimiento, eres bienvenido a unirte a la comunidad de MINIX 3. Mira la [[:DevelopersGuide:]] para empezar.
-==== How do I submit a patch? ====
+==== ¿Cómo envío un parche? ====
-  * Do your work in git on the current master branch
+  * Utiliza la rama //master// actual de git
-  * Submit it as a git commit, i.e. using a personal git repository
+  * Envía tu parche como un envío git (push), por ejemplo, usando un repositorio personal
+Alternativamente, puedes enviar un email con tu parche al Grupo de Google (en Inglés). Puedes utilizar "git send-email" o TopGit ("tg mail") para esto.
-Alternatively, you can email a patch to the Google Group. You can use ''git send-email'' or TopGit (''tg mail'') for this.

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools